With a loud bang, the cupboard door decided to fall open unexpectedly.
Dans un grand fracas, la porte du placard a décidé de s'ouvrir brusquement.
As I approached, the gate seemed to fall open and welcome me.
Alors que je m'approchais, le portail semblait s'ouvrir de lui-même pour m'accueillir.
The drawer was so worn that it would consistently fall open without being pulled.
Le tiroir était si usé qu'il s'ouvrait systématiquement sans qu'on ne le tire.
And it would just randomly fall open.
The Detective team managed to solve the final puzzle slightly ahead of us, but the small panel that was meant to fall open was already in an open position.
L'équipe des détectives est parvenue à compléter l'ultime tâche un peu avant nous, mais le petit panneau étant sensé s'ouvrir était déjà en position ouverte.
Ever since I've seen his robe fall open, I couldn't get Little Chubby crazy looking gonad pouch off my brain.
Depuis que j'avais vu son peignoir s'ouvrir je ne pouvais pas chasser de ma tête l'affreuse gonade de Petit Chubby.
The door would fall open if the wind picked up too strongly.
The heavy door seemed reluctant but would fall open under the right conditions.
La lourde porte semblait réticente mais finissait par céder dans les bonnes conditions.
He hesitated before the door, which seemed eager to fall open.
When I turned the corner, the door appeared to fall open by itself.
Quand j'ai tourné au coin, la porte semblait s'être ouverte toute seule.
During the flood, many doors began to fall open throughout the neighborhood.
Pendant l'inondation, de nombreuses portes ont commencé à céder dans tout le quartier.
The aging gate showed its wear, making it fall open with a creak.
Le vieux portail montrait son usure, s'ouvrant tout seul dans un grincement.
With a gentle breeze, the patio door began to fall open slowly.
Avec une légère brise, la porte-fenêtre a commencé à s'entrouvrir lentement.